도쿄 COVID-19 대응
도쿄 거주자를 위한 자택 대기 스테이케이션
COVID-19 팬데믹이라는 전 세계적인 인도적 비극은 우리 모두에게 영향을 미치고 있습니다 - 생명을 걸고 싸우고 있는 수많은 사람들, 안타깝게도 이 싸움에서 목숨을 잃은 많은 분들, 그리고 우리 모두를 위해 싸우고 있는 용감한 의료진까지 포함됩니다. 우리는 여전히 이 싸움의 한가운데에 있으며, 이 모든 상황이 끝난 후 세상은 분명히 영원히 변화할 것입니다.
경제적인 측면에서도 도쿄와 관광 산업 전반은 빠르고 큰 타격을 받았습니다. 도쿄 패밀리 스테이는 이 산업에 속한 소규모 가족 사업입니다. 우리는 직원 급여와 높은 운영 비용을 감당해야 하지만 현재는 수입이 없는 상황입니다. 그러나 우리는 결코 혼자가 아닙니다. 관광 산업뿐만 아니라 많은 다른 산업에서도 동일한 영향을 받고 있습니다. 사람들은 당연히 여행을 하지 않고 있으며, 이러한 필요한 여행 제한 조치는 한동안 지속될 가능성이 높습니다.
도쿄 패밀리 스테이는 장기적으로 이 상황을 극복해 나갈 것을 약속드립니다. 우리는 글로벌 관광이 다시 회복될 것이라고 확신하고 있습니다. 단기적으로는 우리가 사랑하는 도시인 도쿄 지역 사회를 위해 봉사하는 데 전념하고 있습니다.
2020년 2월 이후, 도쿄 주민들은 대체로 자발적으로 자택에 머무르며 재택근무와 자녀들의 홈스쿨링을 하고 있습니다. 모든 사람은 각자의 방식으로 이 인간적인 시험을 겪고 있으며, 우리는 모두 시험을 받고 있습니다. 우리는 모두 함께 이 상황을 겪고 있습니다.
우리는 자택에 머무르고 있는 지역 주민들, 일본으로 돌아와 자가격리가 필요한 해외 거주 일본인, 그리고 여행 제한으로 인해 도쿄를 떠날 수 없는 다른 국적의 사람들을 어떻게 도울 수 있을지 고민해 왔습니다. 이에 따라 우리는 사업 모델을 조정하고 현재 비어 있는 우리의 아름다운 숙소를 활용할 수 있는 스테이케이션 옵션을 준비했습니다. 모두가 머무르고 안전을 지키는 이 시기에 저희가 여러분을 도와드리겠습니다.
This was translated with the assistance of AI tools. While we strive for accuracy, minor discrepancies may occur.