✨ 도쿄 패밀리 스테이즈 예약 이용약관
도쿄 패밀리 스테이즈에 오신 것을 환영합니다. 도쿄에 위치한 저희의 합법적인 단기 임대 숙소 중 한 곳에서 귀하를 모시게 되어 기쁩니다. 예약을 진행함으로써, 귀하는 다음 이용약관에 동의하게 되며, 이는 귀하(고객)와 도쿄 패밀리 스테이즈 간의 구속력 있는 계약을 구성합니다.
🕒 1. 체크인 및 체크아웃
체크인 시간: 오후 3:00 (JST)부터체크아웃 시간: 오전 10:00 (JST)까지
사전에 별도로 조율되지 않은 경우, 체크인은 오후 3시부터 가능하며, 체크아웃은 출발일 오전 10시까지 완료되어야 합니다.
저희 팀원 중 한 명이 숙박 전 WhatsApp 또는 예약 플랫폼을 통해 귀하와 연락하여 도착 시간을 확인합니다. 숙소에서 직접 만나 환영 인사를 드리고, 집 안내를 도와드리며, 원활한 숙박 시작을 지원합니다.
다른 시간대가 필요하신 경우 가능한 한 빨리 연락해 주세요. 보장은 어렵지만 최대한 요청을 반영하도록 노력하겠습니다. 추가 요금이 발생할 수 있습니다.
💳 2. 결제 일정
- 예약 시 총 금액의 30% 결제
- 도착 30일 전 추가 30% 결제
- 체크인 7일 전 잔액 40% 결제
❌ 3. 취소 정책
- 🗓️ 도착 60일 전까지 무료 취소
- 🗓️ 도착 30~59일 전: 선결제 금액의 50% 환불
- ❗ 30일 이내: 환불 불가
🔒 4. 보증금
도착 1일 전에 ¥50,000의 사전 승인(보증금)이 설정됩니다. 이는 실제 청구가 아닌 임시 보류입니다. 손상이나 위반 사항이 없을 경우 체크아웃 2일 후 해제됩니다.📝 5. 법적 요구 고객 정보
일본 숙박업법에 따라, 모든 고객으로부터 다음 정보를 수집해야 합니다:- 성명
- 국적
- 주소 (우편 및 이메일)
- 여권 정보 (비거주자 대상)
- 직업
- 숙박 기간
- 이전 위치
- 다음 목적지
🏡 6. 하우스 규칙 및 고객 행동
저희 숙소, 이웃, 그리고 지역사회를 존중해 주시기 바랍니다.다음 규칙을 준수해 주세요:
- 🚭 실내 금연
- 🎉 파티 및 소음 금지
- 👥 등록된 고객만 숙박 가능
- 🗑️ 쓰레기 처리 지침 준수 (안내 제공)
- 🛠️ 숙박 중 발생한 손상에 대한 책임은 고객에게 있음
- 🐾 사전 승인 없이 반려동물 금지
🔗 7. 정책 링크
편의를 위해 다음 정책을 확인하실 수 있습니다:🚨 8. 긴급 연락처 정보
일본에서 긴급 상황 발생 시 다음으로 연락하세요:- 👮 경찰 (비긴급): 110
- 🚑 구급차 및 소방: 119
- 🏥 병원 정보는 환영 가이드에 제공됩니다
- 📲 숙소 관련 문제: WhatsApp 또는 이메일로 연락: info [at] tokyofamilystays [dot] com
⚖️ 9. 준거법 및 관할
본 약관은 일본 법률에 따르며, 모든 분쟁은 도쿄 지방 법원의 전속 관할에 따릅니다.🌪️ 10. 불가항력
도쿄 패밀리 스테이즈는 다음을 포함하되 이에 국한되지 않는 통제 불가능한 상황으로 인한 지연이나 불이행에 대해 책임을 지지 않습니다:- 자연재해
- 팬데믹
- 정부 규제
- 교통 혼란 또는 파업
📄 11. 분리가능성 조항
본 약관의 일부 조항이 집행 불가능하다고 판단되더라도, 나머지 조항의 유효성에는 영향을 미치지 않습니다.✅ 12. 약관 동의
예약을 확정함으로써, 귀하는 위의 모든 이용약관 및 관련 정책에 동의하게 됩니다.도쿄 패밀리 스테이즈는 언제든지 본 약관을 업데이트할 권리를 보유합니다. 각 숙박 전에 확인하시기를 권장드립니다.
문의 사항이 있으시면 info [at] tokyofamilystays [dot] com으로 연락해 주세요.
도쿄 패밀리 스테이즈를 선택해 주셔서 감사합니다. 도쿄에서의 집으로 여러분을 맞이할 날을 기대하고 있습니다! 🏠🇯🇵
This was translated with the assistance of AI tools. While we strive for accuracy, minor discrepancies may occur.